Drzewo Henrietty, cd. foto: Witt Kornas

Drzewo Henrietty - historia

Straszna historia uprowadzenia i śmierci siedemnastoletniej Henrietty z domu Hohenlohe miała miejsce w roku 1806, w ponurych sceneriach późnej jesieni, na terenie posiadłości wiejskiej jej stryja Fryderyka Hohenlohe – Engelfingen w Alte Scheitnig. Pod mury miasta podchodziły wówczas forpoczty armii napoleońskiej, zdeprawowane bestialstwem wojny francusko-pruskiej, wygłodniałe, pożądliwe, grabiąc i niszcząc wszystko na swojej drodze, niczym najgorsze robactwo. Ostatni który widział Henriettę żywą, był ogrodnik, niejaki Otto Kloske. Jej przerażoną twarz zauważył w oknie, w momencie plądrowania zabudowań gospodarczych oraz domu przez jegrów kompani wirtenberskiej. Co się działo potem, możemy się tylko domyślać, choć przychodzi to z trudem najbardziej wybujałej wyobraźni, bowiem zwłoki Henrietty odnaleziono poćwiartowane w pobliskim lesie, zaraz obok polany gdzie tak często latem biwakowała razem z kuzynostwem. Znaleziono je wczesną wiosną 1807, już po poddaniu się miasta Breslau. Zmasakrowane części zidentyfikował na podstawie resztek zakrwawionej garderoby jej ojczym (jak stwierdzono w chwili śmierci była ubrana jedynie w jedwabną suknię). Z powodu niewątpliwego pohańbienia jej ciała, skromny pogrzeb odbył się w miejscu zbrodni na skraju polany, dla zaznaczenia miejsca pochówku posadzono kasztanowiec rosnący tam bodaj do dzisiaj. Na akta tej zbrodni natknął się przypadkowo architekt Theodor Effenberger, kiedy w 1913 roku poszukiwał lokalizacji dla drewnianego kościółka w Scheitniger Park. Znalazł on rzeczone, przeszło stuletnie drzewo na podstawie starych map gdzie było zaznaczane jako kasztan Henrietty. Kazał również przenieść w to miejsce średniowieczny krzyż pokutny oddając tym samym należną cześć Henriecie.



Na podstawie wspomnień Gustava Kratza napisał Robert Lenard

Drzewo Henrietty - Rytuały Strachu * Park Szczytnicki * Wrocław * 27-29 maja 2011r.

Painting Robert Lenard

Windows

Windows podobnie jak pewien program - nic specjalnego nie robi, oprócz dobrego wrażenia i tego, że świeci na niebiesko.

Windows – just as a certain software – does not do
anything in particular, apart from making a good impression and
shining blue.

Metal/szkło/prąd 230V, wym.33x35

Grand Prix

Grand Prix - manieryczna tragifarsa na Kreatora i dwie Muzy. W finale exodus w towarzystwie uroczej Odaliski.

Grand Prix – a mannerist tragicomedy for Creator and two Muses.
In the final there is exodus in the company of a lovely Odalisque.

Cegła/metalowe aplikacje/tkanina, wym.24x42

Estratio Femminile

Estratio Femminile do Kwintesencja kobiecości symbolicznej formie w.
Estratio femminile to kwintesencja kobiecości w formie symbolicznej.

Cegła / lustro / Ceramika / Szkło / mech / aplikacje Metalowe, wym.24x40

Maszynownia

Sterochronometr

Sterochronometr to podwójny zegar dla osób nie ufających sobie, innym i przedmiotom martwym.

Sterochronometer is a binary clock for people who do not
trust themselves and who do not trust the dead lifeless objects.

Metal/szkło/lustro,zegary, wym.27x43

Entropia 2007 - Trybicon

Entropia 2007 - Trybicon

Entropia 2007 - Trybicon

Tropos Lustrum

Tropos Lustrum "przewrotnie" pokazuje jak ewoluuje odbicie obserwatora. Poświęcone pamięci Doriana Greya.

Tropos Lustrum in a fickle way shows how the reflection of an
observer evolves. It is devoted to memory of Dorian Grey.

Metal/lustro/prąd 230V, wym. bez statywu 26x47

Klatka III

Klatka II

Klatka

Imaginoskop

Imaginoskop - Rytualne nakrycie głowy kombatanta spod Sadofortel

Hełm/metal/skóra/koronka/porcelana/prąd 230V

Heterocera

Heterocera. Czyżby tu o powierzchowność jakiejś uroczej damy chodziło? A może to jednak Brudnica Mniszka co do świecy leciała?

Heterocera. Could the appearance of some charming lady be in
question here? And maybe this is a nun moth which has been attracted
to candlelight?

Metal/lustro/szkło/zegar, wym.35x62

Opera Obscura

Opera Obscura - Drwi z blizn kto nie doświadczył ran

Kita pata op servodata
very brame sitodrame
esta pesta in molesta
warta karta i Bogarta
juventura niezła dziura
ciut zaropiała
przez to ponura
użyć trzeba antybiotyk
lekki dotyk jak erotyk

Juzef Rzylka

(ruchome postacie Romea i Julii, słońca i śmierci, kurtyna podnosi się i opada, przewijany tekst opery)

drewno/karton/metal/oświetlenie elktryczne - wym.64x68cm

Tempus

Tempus - Pożerca rzeczy (zegar z cyferblatem a la Meret Oppenheim i główką llalki z 1906r. obracającą się miarowo).
Tempus - Devourer of the thing
Metal/lustro/szkło/zegar/prąd 230V, wym.27x43

Paniom pticum

Paniom pticum, a panom vice versa (muszelka wprawiana w obrót i całość dyskretnie podświetlana).

De te fabuLADY narratur, and Imperare SIRbi maximum imperium est.

Metal/szkło/lustro/drewno/prąd 230V, wym.47x100

Repetitio Positivus

Repetitio Positivus to nieślubne dziecko pozytywki i indykatora chciejstwa. Łagodnie usypia strudzonych erotomanów (pokrętło nakręca pozytywkę, która grając i obracając się pokazuje w wizjerze retromodelki w atrakcyjnych pozach).

Repetitio Positivusis is an illegitimate child of a musical box
and the indicator of desiration. It lulls gently weary
erotomaniacs.

Metal/pozytywka/szkło/prąd 3V, wym.35x44

Erosskop Fraktalny

Erosskop Fraktalny to rodzaj zabawki znanej pod nazwą "kalejdoskop".
Tym razem w wersji dla zaawansowanych podglądaczy. Multiplikuje piękne
części kobiety.

Erosskop Fractal is a kind of a toy, which is also known as
„kaleidoscope". This time I offer the version for advanced peepers.
It multiplies beautiful parts of women body.

Metal/szkło/prąd 4,5V, wym.29x37